中岛美嘉 KISS OF DEATH (Produced by HYDE)
作词/作曲：HYDE
翻译：DIOX 螳臂当车的歹徒
整理：小夫
そばに来て 崩れゆく抑制
soba ni kite kuzure iku yokusei
来到我身边吧 抵抗逐渐瓦解
ボクを怖がらないで Ah
boku wo kowa ga ranai de Ah
别害怕 Ah
飛べない鳥が夢見た空
tobe nai tori ga yume nita sora
无法飞翔的鸟儿所憧憬的天空
交わってく色 それは違うred
majiwa tteku iro sore wa chigawu Red
交融的颜色 是异乎寻常的红
ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusai da
对着敲门声 我塞住了耳朵
叩いてるのはキミ?それとも他の?
tatai teru no wa kimi sore tomo hoka no
敲门的是你吗 还是另有其人
Will your lips taste the kiss of death?
你的唇会感受死亡之吻吗？
Darling 運命が 血管を走るよ
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
Darling 命运在血管中奔流
動き始めた世界 …愛
ugoki hajimeta sakai …ai
那开始运转的世界 爱
誰よりも 溶け合いたいよ ダーリン
dare yori mo toke ai tai yo Darling
比任何人都想与你融为一体 Darling
ボクを怖がらないで Kiss me now
boku wo kowa garanai de Kiss me now
别害怕 Kiss me now
キミを味わいたい そんなボクは変?
kimi wo ajiwai tai sonna bokura hen
想和你交融 我们这样奇怪吗
一人じゃそれは感じられない
hitori ja sore wa kanji rare nai
若是孤单一人便无法感受
抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
dakishime au nowa kizu wo fusagu kara
互相拥抱就能堵住伤口
僕の唇が その息を塞ぐ
boku no kuchibiru ga sono iki wo fusagu
那就让我的唇来堵住你的气息吧
Will your lips taste the kiss of death?
你的唇会感受死亡之吻吗？
ダーリン鼓動が指の先まで
Darling kodou ga yubi no saki made
Darling 心跳直达指尖
溶け出す気持ちは何? …ねぇ?
toke dasu kimochi wa nani ne
那呼之欲出的感情是什么？告诉我
そばに来て 崩れゆく抑制
soba ni kite kuzure iku yokusei
来到我身边吧 抵抗逐渐瓦解
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love
boku wo kowaga ranai de Kiss me now, my love
别害怕 Kiss me now, my love
死は逝くときと似た
shi wa yuku toki to nita
尝到了死亡离去的感觉
感覚とキミの味がした
kankaku to kimo no ajiga shita
和你的味道
Did your lips taste the kiss of death?
Darling 運命が 血管を走るよ
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
Darling 命运在血管中奔流
動き始めた世界 …愛
ugoki hajimeta sakai …ai
那开始运转的世界 爱
誰よりも溶け合いたいよダーリン
dare yori mo toke ai tai yo Darling
比任何人都想与你融为一体 Darling
ボクを怖がらないで
boku wo kowa garanai de
请不要惧怕我
キミを味あわせて Kiss me now
kimi wo aji wasete Kiss me now!
让我尝尝你的味道 Kiss me now!
整理：小夫／中文翻译：DIOX
