中岛美嘉离婚声明发表 结束与清水邦广的3年婚姻

0
1246
阅读

超级震惊!中岛美嘉2月3日本人在自己的官方手机博客中向粉丝公布了自己离婚的消息。完整声明日文原文如下:

中島美嘉から皆様へご報告

『この度、私たちは2月2日に離婚届けを提出しましたのでご報告させていただきます。
2人でしっかり話し合いを続けてきた結果、別々の道という選択肢がお互いの将来のために最善であると考えました。
東京と大阪でのそれぞれの生活が多く家族としての時間を作ることが難しかったですが、これまで一緒に過ごした時間はかけがえのないものですし、感謝しています。
今後もお互いに夢を追いかけ、お互いの人生を応援していきたいと思います。
皆様これからもよろしくお願い致します。』

清水邦広
中島美嘉
02/03

附翻译:

中岛美嘉本人的声明

“我们已经在2月2日提交了离婚申请书,在这里向大家说明。这是我们2人促膝长谈冷静思考之后的决定,我们认为分开是对我们2人的未来最好的决定。
我们在东京和大阪都有各自的生活,要花时间经营这样的家庭虽然非常艰难,但在一起的这段时间对我们来说是非常宝贵也是无可替代的,所以非常感谢。
我想未来我们也将继续追逐梦想并互相鼓励与支持。
今后也请各位多多指教。

清水邦广
中岛美嘉
02/03

中岛美嘉与清水邦广于2014年12月结婚,由于两人目前都活跃在自己行业第一线,最终无法跨越远距离这个坎,长达3年的婚姻关系暂告一个段落。清水目前在大阪的Panasonic的俱乐部并参加全国的比赛。结婚当时在大阪购买了公寓想要开始同居生活,然而中岛美嘉又以东京为中心,忙于自己的音乐活动,几乎每年都在举办自己的全国巡回演出。

当然中岛美嘉结婚后在工作空闲时会到比赛现场支持清水。虽然清水也说过:“因为她来日本全国比赛支持我,所以不能输。老婆在我最艰难的时候一直给予我支持所以想要感激她。”然而分隔两地的生活让他们出现裂痕。

中岛美嘉将于3月7日和久违了13年的HYDE合作发行单曲《KISS OF DEATH》。清水也作为主力在去年12的日本全国选手权中获得胜利,被期待能够登上20年东京奥运的战场。虽然两人最终决定分开,但还是祝福他们能够在接下去的人生中发挥更大的光芒。

留下一个答复

请输入您的评论!
请在这里输入您的名字

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.