中岛美嘉 彩恋~SAI_REN~ 歌词 [日文/中文/罗马]

0
815


この世界の片隅で
すべてが彩あせて
見えるのはなぜ

愛だとか恋だとか
言われても着いていけない
自分に気づく

ねぇ 聞かせてよ
恋に気づけば
世界は彩づくの?

ねぇ 教えてよ
恋を知ったら
世界は彩られるの?

傷つこうとも知らないの
何にも手に入れた
ことなどないから

失うこともないけれど
このままでいいのかなと
思うのはなぜ

ねぇ 答えてよ
恋に気づけば
世界は彩づくの?

ねぇ 答えてよ
恋に気づけば
世界は彩づくの?

ねぇ 見させてよ
恋を知ったら
世界は彩られるの?

赤い口紅も
赤いピンヒールも
私には必要ない

でもいつかは彩が見える日が
来るのかな

ねぇ 聞かせてよ
恋に気づけば
世界は彩づくの?

ねぇ 教えてよ
世界がどんな彩なのか
知りたいから

 

彩恋~SAI_REN~

在这世界的一角
为何万物
看起来都褪了色

无论是爱情或恋情
即便被告知也无法抵达
我警惕着自己

嘿 我问你
是不是注意到了恋情
世界才会上色

嘿 告诉我
是不是体会了恋爱
世界才会缤纷

不知道会不会互相伤害
就先获得了什么
我从来没有这样过

虽然没有失去过什么
为什么还会思考
这样下去好吗

嘿 回答我
是不是注意到了恋情
世界才会上色

嘿 让我看看
是不是体会了恋爱
世界才会缤纷

红色的口红
红色的高跟鞋
我都不需要

看得见色彩的那天
有一天会不会到来呢

嘿 我问你
是不是注意到了恋情
世界才会上色

嘿 告诉我
世界是什么颜色的呢
我想要知道

*中译由輪流轉提供台压官方中文歌词

留下一个回复

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据