中岛美嘉RockCorps志愿活动神秘现身 表示“我从中获得力量”
（翻译 PL字幕组/@xialingyz）
“RockCorps”是“进行4小时志愿活动，就可以参加有名人登场的庆祝LIVE”的一个企划，至今已在10个国家34座城市举办，16万人参加，将600,000余小时的志愿活动回馈给社会。11日，在福岛二本松市的灾后临时住宅区，举行了「RockCorps supported by JT2015」在日本的第二次志愿活动，将在出演庆祝LIVE的中岛美嘉，也在志愿活动中惊喜登场。
“今天我也来加入志者的行列。希望能够开心的度过劳动时光，大家一起加油吧！”
中岛表达了自己的热情，开始了志愿活动。对于当日进行的临时住宅区除草活动，中岛说道：“接触了比自己更加积极向上的人们，我获得了很大的力量！”，并愉快的开始了志愿活动。
活动结束后，中岛亲自将“Celebration”参加兑换券发给了完成4小时志愿活动的参加者们，并且拍摄了全员纪念照。中岛表示：“今天十分开心，比起来帮忙的初衷，反而是除草很开心，留下了美好的回忆。在这个连镜头都遗忘了的暑热的日子里，能够成为志愿者一员真是太好了。”从参加者和当地人民中得到鼓舞的中岛还说道：“音乐能够给人朝元气和力量。只要是用心演唱，无论在什么样的地方都不会改变，所以今天我会给大家呈现最好的演出。”
本帖最后由 xialingyz 于 2015-8-14 21:22 编辑
好久没翻译了，来一发~（如果发现不是人话，还请见谅~）
static/image/hrline/1.gif
“RockCorps”是“进行4小时志愿活动，就可以参加有名人登场的庆祝LIVE”的一个企划，至今已在10个国家34座城市举办，16万人参加，将600,000余小时的志愿活动回馈给社会。11日，在福岛二本松市的灾后临时住宅区，举行了「RockCorps supported by JT2015」在日本的第二次志愿活动，将在出演庆祝LIVE的中岛美嘉，也在志愿活动中惊喜登场。
“今天我也来加入志者的行列。希望能够开心的度过劳动时光，大家一起加油吧！”中岛表达了自己的热情，开始了志愿活动。对于当日进行的临时住宅区除草活动，中岛说道：“接触了比自己更加积极向上的人们，我获得了很大的力量！”，并愉快的开始了志愿活动。
活动结束后，中岛亲自将“Celebration”参加兑换券发给了完成4小时志愿活动的参加者们，并且拍摄了全员纪念照。中岛表示：“今天十分开心，比起来帮忙的初衷，反而是除草很开心，留下了美好的回忆。在这个连镜头都遗忘了的暑热的日子里，能够成为志愿者一员真是太好了。”从参加者和当地人民中得到鼓舞的中岛还说道：“音乐能够给人朝元气和力量。只要是用心演唱，无论在什么样的地方都不会改变，所以今天我会给大家呈现最好的演出。” 頭上那三顆{:13_532:}
页:
[1]