用户
 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

使用新浪微博登录

一号多站,快速登录

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏
xialingyz 版主 2014-3-22 23:50:11 楼主

与恋人的分手,无法传达的心意……
5位人气歌手讲述他们的真实体验。


为爱而哭泣的,那一天那个地方

恋爱是快乐的,也是痛苦的。所以,谁都曾流过悲伤或喜悦的眼泪。
这样悲伤的恋爱体验,由5位人气歌手各自讲述。
初次自白一直藏于心中的珍贵回忆!


    她的歌声之所以能打动我们的心,是因为她是个纯粹的对自己诚实的人。这样的中岛美嘉为我们讲述的是,与一直无法忘怀的他的悲伤的love story


幸福的日子过去了,痛哭着说分手

    以前有个分手了还单恋了好多年的人。开始是我的一见钟情。他平常的时候不是这样,但一笑起来就像小孩子一样。我就是被这个反差吸引住了。我喜欢的大多都是这种类型呢。我总是看外表就喜欢上。不过,大家都是这样的吧?
    开始的时候先作为朋友要好起来,然后是他向我告白的。那时候当然是很幸福的。可后来他的态度渐渐的变了,我发现他有了别的人,但是因为我很喜欢他,所以一边想着大概继续不下去了一边继续和他交往着。
    后来有一天,他对我说“不能再继续交往了”。明明之前一次都没有带我去吃过饭,那一天却叫我到餐厅见面。吃完饭,就对我说分手,是大哭着说的。终究还是脚踩两只船。但是他没有明说,我虽然知道但也没说出来。这种状况下他却先哭了。我想着“想哭的是我才对吧!”,又伤心又不甘,我拼命想挽回说“不想分手!”。但是他的决心仍然没有动摇。那时候,我看着仿佛自己是悲剧主人公的他,觉得越来越生气。最后把他丢下自己从餐厅跑了出去。我都如此让步了还被这样对待,所以“这顿饭钱就请你自己来付吧”(笑)。


他说想要见面,我无论如何都没法拒绝

    被甩是夏天快结束还是秋天吧。恍惚中总算到家了但是又不想在家里哭,所以好长的时间都在外面哭。自己当时是怎样的状态完全记不得了呢。
    那之后又和别人交往了。但是我不会说谎,对那个交往的人说不出“喜欢”两字。所以有时他会说“你是不会说喜欢的那种类型吧?”“实际上是喜欢我的吧?”
    像这样想要忘记他而和别的人交往,可当他说“想要见面”的时候我却无法拒绝。于是就叫上几个朋友一起和他见面了。如果只有我们两个人,大概会输给喜欢他的心情吧。
    我一直都深信他还喜欢着我。他总说“要是你没有男朋友,就和我交往吧”之类的话。所以我就信以为真和男朋友分手了。然后告诉他“我和他分手了哦”,他给我的回答好过分,他说“啊是嘛,交了新的男朋友了吗?”。这次是第二次大哭一场。非常受伤,也觉得很对不起分手了的男友,特别自责。那段时期感觉一直都在哭呢。


熬过痛苦的时期,新的恋情如玫瑰色绚烂

    这样一段被耍得团团转的恋情,结束却是很简单的。有一次,我终于发现了他说的话全都是谎言。他说“因为忘不掉你,所以都交不了女朋友”。但是,刚好那时,我碰巧发现有一个和我关系很好的女孩子正和他交往。在那个瞬间,一下子我对他的感情就冷掉了。
    比起说打击,更像是痛快!的感觉。虽然是个偶然,但多亏了它让我知道真相,让我可以前进,我觉得很幸运。现在想起来,到底当时为什么这么喜欢他呢,完全搞不明白(笑)。大概是被他的温柔所吸引了吧。虽然也会吵架,但他总会说一些让我开心的话。但是温柔的他,也会对其他的女孩子温柔。
    我通常不太想对别人说憎恨的话,但是单独对他我想说。请还给我那些让我烦恼的日子(笑)。因为当时的我,觉得恋爱是件不好的事。现在想想,那是个模凌两可,不黑不白的灰色的恋爱。由此解放之后的恋爱,就是绚丽的玫瑰色(笑)。能够挺起胸膛说“喜欢”,就好像初恋一样的感觉呢。变得想要认真去谈一场恋爱了。


xialingyz译





翻译水平有限,如有错误望指出,多多交流共同进步。

夏姐的语气还不是一样萌不过这。。。这个真的是MIKA的故事?
全然信じられない!!
回复 使用道具 举报
鼬小翘。 发表于 2014-3-23 00:15
夏姐的语气还不是一样萌不过这。。。这个真的是MIKA的故事?
全然信じられない!!

信じて!
餐厅甩手走人的霸气很符合mika呀
回复 使用道具 举报
xialingyz 发表于 2014-3-23 00:25
信じて!
餐厅甩手走人的霸气很符合mika呀

不过饭钱让男的付不是很正常的事嘛如果不生气甩手走人的话饭钱是她付?不是男的喊她来的吗按常理就是男的出钱富婆求包养!
回复 使用道具 举报
himjesion 来自手机 管理员 2014-3-23 00:53:19
5F
这访谈像在写小说啊!好棒
回复 使用道具 举报
MIKA的戀情 總是很神秘
從歌聲中唱出的感情 可以感受到曾經受過很重的傷
是個很重感情的人呢
回复 使用道具 举报
谁年轻的时候没爱上一两个人渣的真实版本╮( ̄ 。 ̄")╭   可是到目前为止大概人渣也不止一两个了
回复 使用道具 举报
xialingyz 版主 2014-3-23 11:31:11
8F
鼬小翘。 发表于 2014-3-23 00:32
不过饭钱让男的付不是很正常的事嘛如果不生气甩手走人的话饭钱是她付?不是男的喊她来的吗按常理就是男的 ...

感觉原文的意思就是说那男的从来都没请过mika吃饭,一直都是mika付钱
回复 使用道具 举报
这真是个大贱男
回复 使用道具 举报
发新帖
发表评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 用百度帐号登录