【字幕招募】《三分之一》中文字幕制作应募中！！

himjesion · 发表于 2014-8-14 20:27:16

《三分之一》正式发行了，因为DVD和蓝光都没有附上日文字幕，
所以这给中文翻译造成很大困难，
所以现在歌迷网邀请所有精通日语的少年们一起加入我们制作中文字幕的队伍中来！！
电影将分成20分钟一段，
每人领取数量不限（量力而为哦~）（有能力可自己做上时间轴）

如何加入？
1.下载《三分之一》片源（点这里下载）
2.以以下格式回帖，说明领取哪一段来翻译。翻译完成以后，直接将翻译附在译文后面。

申领人：（论坛用户名）
领取时间段：
预计完成时间：
译文：

*例：
申领人：himjesion
领取时间段：00:00~00:20
预计完成时间：2014/08/30
译文：blah blah blah

时间段分配：
~~00：00~00：20~~ 已被ヤレバデキる子领走
~~00：21~00：40~~ 已被鼬小翘。及ヤレバデキる子领走
~~00：41~01：00~~ 已被鼬小翘。领走
~~01：01~01：20~~ 已被鼬小翘。领走
~~01：21~01：40~~ 已被鼬小翘。领走
~~01：41~02：00~~ 已被鼬小翘。领走

其他工作：
时间轴：@himjesion / 校对：@leafjensen

喵兒 · 发表于 2014-8-21 23:33:24

himjesion 发表于 2014-8-21 18:12
可以一起拉时间轴！我也是aegisub，有什么联系方式么

LINE 或 QQ(3043148485) ~~~

himjesion · 发表于 2014-8-21 18:12:41

喵兒发表于 2014-8-21 00:54
只是拉時間軸我應該可以...工具是Aegisub，如果還有需要幫忙的話>

可以一起拉时间轴！我也是aegisub，有什么联系方式么

喵兒 · 发表于 2014-8-21 00:54:54

只是拉時間軸我應該可以...工具是Aegisub，如果還有需要幫忙的話><

鼬小翘。 · 发表于 2014-8-16 23:46:07

申领人：鼬小翘。
领取时间段：01：41~02：00
已完成