123下一页
返回列表 发布新帖

[翻译付]中島美嘉さん インタビュー

[复制链接]
4799 26
apple4发表于 2007-8-14 19:07:51 | 查看全部 阅读模式
2007年8月13日

―フットマッサージャーを購入したのはいつですか?

中島 仕事の時に使っているフットマッサージャーは、今年4月のツアーが始まったときに用意してもらいました。自分で選んだものではなくて、スタッフにお任せでお願いして。フットマッサージャーって、家ではずっと前から使っていましたけど、仕事用のものは持っていなかったんですね。なので、ライブの前など仕事のときは、洗面器を使っていたんです(笑)。お湯を張った洗面器で足を温めていました。

―冷えやむくみの対策ですか?

中島 そうですね、むくみより冷えですね。いつも裸足で歌うので、寒いときなんてとくに、すごく足が冷えるんです。そうすると身体が震えてきてしまうので、フットマッサージャーを使ってできるだけ温めて。ライブ前には身体を動かしたりもしますけど、足を温めながらリラックスしています。その日によって、一人で集中していたかったり、スタッフとずっとしゃべってないと不安だったり、いろいろなんですけど。

フットマッサージャーはライブ前の必需品。

―フットマッサージャーのお気に入りの機能を教えてください。

中島 やはり保温機能ですね。それまでは洗面器のお湯だったので、ある程度時間が経つと冷めていってしまうから。フットマッサージャーは電源を入れるだけで、いつも一定の温度に保ってもらえるのがいいです。

―今、パソコンに興味があると聞きましたが。

中島 興味があるというよりは、パソコンはあると便利なので、仕事のためにマネージャーから持たされたという感じですね(笑)。チェックものに使っています。

―作詞をするときはパソコンを使いますか?

中島 作詞をするときは、パソコンではなく携帯電話を使っているんですよ。詞を書くのはいつも寝る前って決まっていて、半分うとうとしながら、寝ながら打っています(笑)。曲によって比較的すぐに書けたり、時間がかかったり、いろいろですけどね。

作詞をするのは必ず寝る前、携帯電話で。

休日、家にいるときはDVDをよく観ています。

―作詞をするとき、映画や小説からヒントを得ることはありますか?

中島 映画を観るのも本を読むのもすごく好きですけど、作詞に活かすことはないですね。映画や本は、単純に趣味です。ストレス発散とか、時間つぶしとか。作詞は、音を聴いて感じたことや、プロデューサーとテーマを決めて、それに沿って想像したもの。自分でストーリーを作って書いています。体験談っていうのも一切ないですね。自分のことを詞に書くのはあまり好きじゃないんですよ。

―家でもフットマッサージャーを使っているとのことですが、ほかによく使う家電はなんですか?

中島 家にいる時によく使う家電といえばDVDですね。DVDは映画も観ますけど、海外ドラマが多いです。「CSI:科学捜査班」とか。これは大好きで、ずっと観ています。たまたまテレビで「CSI:」を観たらすごくおもしろくて、それ以来、アメリカの海外ドラマにはまっていますね。ドラマは45分くらいで終わるので、時間がそれほどないときは映画よりも観やすいし。休みの日にはまとめて観ることもあります。

休日、家にいるときはDVDをよく観ています。

[此贴子已经被作者于2007-9-3 9:47:42编辑过]

评论26

fok1989 发表于 2007-9-29 23:31:52 | 查看全部

我覺得造造型也不錯喔..><

人美才是重點^^

jiangyid 发表于 2007-9-15 13:29:20 | 查看全部

顶顶顶顶

 

[em01][em01]
kiuibaby 发表于 2007-9-14 01:51:41 | 查看全部
MIKA的臉本來就不短...這個髮型剛剛好遮住缺點...
vivianpanpan 发表于 2007-9-4 20:54:52 | 查看全部

就让她尝试不同的造型吧

虽然一直不清楚每次转型究竟是MIKA自己的意思还是公司的意思

不过貌似SONY已经没什么资本可以让一个艺人任性了

但是如果是SONY的意思的话那就不是一点点奇怪了

我始终觉得SONY的高层都是外星人啊!

CHEIRO 发表于 2007-8-26 22:11:47 | 查看全部

不太喜欢CSI........

喜欢PB........

鬼线人....有空看看

yoyozyr 发表于 2007-8-19 13:16:52 | 查看全部

这组照很喜欢~~越来越喜欢这头了~~HOHO~~

感谢REKI翻译~mika果然是个看上去坚强~其实很容易紧张的人~~太可爱了~~

还有LIFE原来是这么早就存在的。。所以sony又省钱了。。

apple4楼主 发表于 2007-8-18 21:31:23 | 查看全部
因为本来脸就不短.
淡生 发表于 2007-8-18 20:35:48 | 查看全部
突然觉得MIKA用这个发型脸好长= =
steflu 发表于 2007-8-18 20:12:55 | 查看全部

二话没说,手机墙纸就是这些了

评论

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入静心殿

本版积分规则

主题

回帖

0

积分

5565

Poisonous*Lotus 中岛美嘉歌迷网 © 2001-2026 Discuz! Team. Powered by Discuz! W1.5
在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表