中岛美嘉与歌迷再次相会感动落泪&家中突击（BillBoardJapan）

himjesion · 发表于 2013-1-26 01:50:22

免责声明：图文信息来自BillBoardJapan，由本人低水平日语翻译，看看就罢，希望有能力者指正！！

中岛美嘉睽违2年终于将在1月30日发行全新专辑《REAL》。专辑试听会如火如荼地进行中，久违地在歌迷面前一展歌喉并与歌迷畅聊心声。

“现场演唱《LETTER》表达对歌迷的心声”

和之前在名古屋、大阪、福岡、仙台开展的活动一样，东京的公演1月24号在スペースFS汐留举行，当天准备的惊喜是从众多报名者中抽选160名幸运歌迷，让他们第一时间听到《REAL》的全部曲目，随后由中岛美嘉本人登场为歌迷献唱《DEAR》和为歌迷倾诉的《LETTER》。中岛美嘉唱歌时包含深情眼眶含泪，让台下歌迷也为之动容。会场一下充满了感动的气氛。

“被歌迷的温情感动中岛美嘉泪水不止”

随后，平賀哲雄（Billboard JAPAN.com編集長）开始访谈环节，但中岛美嘉依旧情绪激动哽咽地说到“说不出话来...”，被问道：“在久未见面的歌迷面前唱歌感觉怎么样？”。中岛美嘉感动地说：“大家真的太nice了。我虽然表现地非常紧张，但大家却能包容真的非常感动，果然是我的歌迷。”

听完现场歌迷们纷纷表示“太棒了”“mika，感谢你”，中岛美嘉终于还是止不住泪。但是马上又背对歌迷说“不哭了”，展现了一种可爱坚强的一面。

“歌迷家中突击访问”
到大阪和福冈的歌迷家中突击访问与试听会同时进行。歌迷在家中说着自己对中岛美嘉的感想的时候，中岛美嘉说着“感谢不停的等待”和“直接来表达感谢了”突然出现在那里，歌迷兴奋过度到难以相信的视频已经公开。

活动最后，中岛美嘉和歌迷一起举行了猜拳大会。优胜者获得中岛美嘉签名的场刊以及和中岛美嘉留影纪念机会。

himjesion · 发表于 2013-1-26 01:51:24

表示好像听LETTER现场啊

wjb3 · 发表于 2013-1-26 02:48:20

哇本来想翻 =，= 好努力噜。。

himjesion · 发表于 2013-1-26 02:50:24

wjb3 发表于 2013-1-26 02:48
哇本来想翻 =，= 好努力噜。。

渣翻献丑..

赞布之 · 发表于 2013-1-26 10:46:24

himjesion 发表于 2013-1-26 01:51
表示好像听LETTER现场啊

表示看好你N3的水平

婶婶年关很忙忙过一定找找cherry大姐要走起！！！！

鼬小翘。 · 发表于 2013-1-26 12:34:12

好想看视频。。。

鼬小翘。 · 发表于 2013-1-26 12:38:29

翻译部分可以转到贴吧吗

himjesion · 发表于 2013-1-26 12:50:48

鼬小翘。发表于 2013-1-26 12:38
翻译部分可以转到贴吧吗

是可以转，就转过去怕被人笑话…

himjesion · 发表于 2013-1-26 12:51:28

赞布之发表于 2013-1-26 10:46
表示看好你N3的水平

婶婶年关很忙忙过一定找找cherry大姐要走起！！！！

这点你绝对放心，实在不行纸笔伺候

himjesion · 发表于 2013-1-26 12:51:57

鼬小翘。发表于 2013-1-26 12:34
好想看视频。。。

me 2…该死的ms不唱letter

[魂资讯] 中岛美嘉与歌迷再次相会感动落泪&家中突击（BillBoardJapan）

相关帖子

电梯直达
评论12

评论

[魂资讯] 中岛美嘉与歌迷再次相会感动落泪&家中突击（BillBoardJapan）

相关帖子

电梯直达 评论12

评论

电梯直达
评论12