|
|
发表于 2008-7-25 20:40:52
|
查看全部
非官方试翻：
Your attitude's nothing new
还是老样子
You be sticking it to me
你坚持要和我作对
So I'm sticking it to you, yeah
那我也对着干好了
Your gasoline's filling me
你给我灌满汽油
I gotta get a grip on the wheel, yeah
我就握紧方向盘
You are in automatic living yesterday, okay
（？难以理解）
You go in circles like there is no other way, okay
你只会兜圈子
My foot is on the gas
我脚踩油门
I can't help I'm going faster
控制不住越飙越快
My god I hate to hear it - okay, okay
老天，我讨厌听到这些，OK？
*Shut up
闭嘴
I'm pissed off
我受够了
Back off
滚开
Don't be honking your head off
别唧唧喳喳没完没了
Shut up
闭嘴
F off
（BI——这句地球人都知道。。。）
My breaks are burning
我的刹车濒临极限
Will you shut up
你能不能消停
I'm sick and tired of fighting that same stupid stuff so
我受够了为那些蠢事争执
Shut up
所以给我闭嘴
Don't you make me feel trapped
别把我逼急了
I'll be calling our thing a wrapⅷ
否则我们只有玩完
Your jealousy's fueling me
你的嫉妒正火上浇油
You be revving it to me
（revving不晓得啥意思。。。）
So I'm revving it to you, yeah
（同上）
Your doubting me's a danger zone
你的多疑是危险禁区
Our relationship has gone off the road, yeah
我们的关系已经脱轨
I see the red light but you're driving me away, okay
我看到了红灯，可你还在逼我
Over and over you've got nothing else to say, okay
反反复复，除了说那些别的你都不会
You're turning my ignition
你开启了我的点火装置
What's with your reckless mission
莽撞得不顾一切你到底想干嘛
My god I hate to hear it ? okay, okay
老天，我讨厌听到这些，OK?OK?
My engine's hot like there's a fire in me
我的引擎烫得快起火
When you're around I can't breathe at all, no, no, no, no
你的存在让我喘不过气
There's an explosion that is gonna take place
快要爆炸了
So you had better get out of my face, yeah
所以最好别让我看见你
难道这就是和某人分手的理由？？？ |
|
发表于 2008-8-7 15:33:53
