[日/中]TRUST YOUR VOICE

ltaorange · 发表于 2011-3-9 21:17:46

作词：中島美嘉 / 作曲：Lensei

【转自魔镜歌词网】
【日文】
暧昧な言叶も
暧昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

无理をして笑って
媚びた结果にはもう
胸なんて私は张れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
谁もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
胁目もふらずにもう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた梦を信じて
Your voice
あなたを责めたり
谁もできない

无理をして笑って
媚びた结果にはもう
胸なんて私は张れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
谁もできない

My voice
自分の描いた梦を信じて
Your voice
あなたを责めたり
谁もできない

【中译】
不需要暧昧的话
或是暧昧的回答
没有什么可以就这样算了
也没有什么可以让我迷惑的

假装坚强的笑着
逢迎谄媚的结果啊已经
连我自己都无法诚实面对我自己了

My voice
相信自己心底的声音
Your voice
没有任何人
可以取代你

每个每个人
有每个人的想法
没有必要迎合每个人
去满足每个人的需要

已经决定好目标的话
就不要犹豫旁边的目标了
不要再跟旁边的比较就这样就好了

My voice
相信自己的梦想
Your voice
没有任何人
可以责备你的

假装坚强的笑着
逢迎谄媚的结果啊已经
连我自己都无法诚实面对我自己了

My voice
相信自己心底的声音
Your voice
没有任何人
可以取代你

My voice
相信自己的梦想
Your voice
没有任何人
可以责备你的
——————————
日文的歌词和官方的核对了一下应该没问题，中文翻译是照搬过来的供大家参考~

10snow01 · 发表于 2011-7-15 22:37:51

不错哦收了。。。谢谢辛苦了

[歌词] [日/中]TRUST YOUR VOICE

电梯直达
评论1

评论

[歌词] [日/中]TRUST YOUR VOICE

电梯直达 评论1

评论

电梯直达
评论1