[讨论]YES的中文译名出来鸟
<p><table class="wr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td class="gray14"><cc></cc>2007-03-13 爱的诺言 YES 中岛美嘉 Mika Nakashima 88697071872<cc></cc></td></tr></tbody></table></p><p>这是SONYBMG的台湾网发行预告.</p><p></p><p>还是四个字的，和英文的名字对称了.</p>
[此贴子已经被作者于2007-3-10 20:27:54编辑过]
<p>这个翻译真没意思阿~</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>hopeman</i>在2007-3-10 20:39:32的发言：</b><br/><p>这个翻译真没意思阿~</p></div><p></p> 你本来是怎么想的内? <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>apple4</i>在2007-3-10 20:44:35的发言：</b><br/><p></p> 你本来是怎么想的内?</div><p>我记得原来在bd讨论过这个话题，我现在也想不起来了~ 哈哈~ 话说当时也是努力想的来着，人老了~ 唉</p> <p>犹记得 当初 的MUSIC 台湾 翻的完美嘉音。到了大陆就成了 音乐之声，这次希望不要那么 ～～～～～</p><p>爱的承诺说不上好，没有 当初 LOVE 的爱无止境传神～～</p><p>但MIKA 的年龄，加上 她似乎要结婚的背景，也算是不错了 ～</p> <p></p><p>这个,真的要结婚吗?</p> 为什么一定要译成中文名?很没感觉的突然 <p>好象引进到台湾的东西都要汉化的。</p> <p>怎么翻译的这么不惊艳阿。。。- -</p><p>太过期待了。。。</p> 跟yes有什么关联...？<br/><br/>本来以为这次会是很帅的名字...<br/>